1 00:00:00,870 --> 00:00:02,070 Hij was irritant als de hel. 2 00:00:02,107 --> 00:00:03,797 Jongens kunnen dat gewoon niet zichzelf helpen. 3 00:00:04,656 --> 00:00:06,036 Hé, ga je hem bellen? 4 00:00:06,037 --> 00:00:07,024 Natuurlijk. 5 00:00:07,025 --> 00:00:08,286 Hé, heb je hulp nodig? 6 00:00:08,287 --> 00:00:10,637 Oh jee, hoe raad je dat? 7 00:00:10,638 --> 00:00:12,334 Vroeg beginnen vandaag, hè? 8 00:00:12,335 --> 00:00:14,684 Oh God. Knicks verloor in dubbele OT. 9 00:00:14,685 --> 00:00:16,860 Ik was zo boos, Ik kon niet in slaap komen. 10 00:00:16,861 --> 00:00:18,689 Ik dacht: dat kan ook ga werken. 11 00:00:19,690 --> 00:00:21,212 Tijd om een ​​nieuw team te kiezen, Gino. 12 00:00:21,213 --> 00:00:22,213 Je slaapt beter. 13 00:00:22,214 --> 00:00:24,216 Oh. 14 00:01:04,256 --> 00:01:06,128 Wat ben je aan het doen? Laat hem alleen! 15 00:01:27,236 --> 00:01:29,454 Bedankt. 16 00:01:29,455 --> 00:01:30,934 Dus ik bel je later? 17 00:01:30,935 --> 00:01:33,633 Jij beter. 18 00:01:33,634 --> 00:01:36,113 Luister, vertel het je vriend Victoria 19 00:01:36,114 --> 00:01:37,375 dat ik meer dan blij ben helpen. 20 00:01:37,376 --> 00:01:38,855 Wat bedoel je? 21 00:01:38,856 --> 00:01:41,771 Ze zei dat ze dat was geïnteresseerd in een carrièrestap 22 00:01:41,772 --> 00:01:42,859 of zoiets. 23 00:01:42,860 --> 00:01:44,730 Zei dat de FBI klonk waanzinnig spannend. 24 00:01:44,731 --> 00:01:47,865 Oh dat. Nee. Ze maakte maar een grapje. 25 00:01:52,000 --> 00:01:53,478 Hoi. 26 00:01:53,479 --> 00:01:55,351 Alles goed? 27 00:01:57,831 --> 00:01:58,881 Doei. 28 00:02:03,185 --> 00:02:04,534 Doei. - Doei. 29 00:02:18,374 --> 00:02:20,984 - Wat? - Dat was zo schattig. 30 00:02:20,985 --> 00:02:22,203 Ze maakt me blij. 31 00:02:22,204 --> 00:02:23,856 Bedankt. 32 00:02:23,857 --> 00:02:26,685 Hoe lang zijn jullie al bezig, je weet wel? 33 00:02:26,686 --> 00:02:28,122 Drie weken. 34 00:02:28,123 --> 00:02:29,471 En we zijn aan het daten. 35 00:02:29,472 --> 00:02:30,602 - Oh. - Ja. 36 00:02:30,603 --> 00:02:32,517 - Je vindt haar echt leuk. - Ja. 37 00:02:32,518 --> 00:02:34,519 Haar naam is Gemma. Ze is anders. 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,086 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet iemand zoals zij. 39 00:02:36,087 --> 00:02:38,828 Ze groeide op in de Upper East Side, penthouses, privéscholen. 40 00:02:38,829 --> 00:02:40,525 - Rechts. - Maar ze is nuchter, leuk. 41 00:02:40,526 --> 00:02:42,440 - Dat is cool. 42 00:02:42,441 --> 00:02:43,876 Bijna te mooi om waar te zijn. 43 00:02:43,877 --> 00:02:45,008 Waarschijnlijk wel. 44 00:02:45,009 --> 00:02:46,750 We moeten gaan. 45 00:02:52,756 --> 00:02:54,191 Wat heb je? 46 00:02:54,192 --> 00:02:55,888 Man, ongeveer 30 jaar oud, onder schot ontvoerd. 47 00:02:55,889 --> 00:02:57,107 Ontvoering? 48 00:02:57,108 --> 00:02:58,456 Niet zeker. 49 00:02:58,457 --> 00:03:00,415 Maar het is aan federaal eigendom, dus. 50 00:03:00,416 --> 00:03:01,677 Heb je een identiteitsbewijs gekregen? op het slachtoffer? 51 00:03:01,678 --> 00:03:03,461 Getuige zei zijn naam was Erik. 52 00:03:03,462 --> 00:03:06,116 Geweldig. Hallo, ik ben speciaal agent Bell. 53 00:03:06,117 --> 00:03:07,683 Dit is speciaal agent Zidan. - Rechts. 54 00:03:07,684 --> 00:03:09,163 Kun je ons vertellen wat je hebt gezien? 55 00:03:09,164 --> 00:03:11,426 Ja, uh, een man in een... 56 00:03:11,427 --> 00:03:13,776 een zwarte hoodie en een masker 57 00:03:13,777 --> 00:03:15,038 richt een pistool op Eric 58 00:03:15,039 --> 00:03:16,431 en stopt hem in de kofferbak. 59 00:03:16,432 --> 00:03:18,650 Op mij geschoten toen ik probeerde te helpen. 60 00:03:18,651 --> 00:03:20,217 Kent u de achternaam van Eric? 61 00:03:20,218 --> 00:03:21,523 Nee. Uh-uh. 62 00:03:21,524 --> 00:03:22,872 Ik dacht dat jij hem kende? 63 00:03:22,873 --> 00:03:23,916 Ik wel. 64 00:03:23,917 --> 00:03:25,396 Gewoon in het voorbijgaan, weet je. 65 00:03:25,397 --> 00:03:26,571 Hoe gaat het? Hoe zit het met die Yanks? 66 00:03:26,572 --> 00:03:28,051 Dat soort dingen. - Oké. 67 00:03:28,052 --> 00:03:29,052 Hij woont dus in de buurt? 68 00:03:29,053 --> 00:03:30,314 Ik weet het niet zeker. 69 00:03:30,315 --> 00:03:31,533 Maar dat heeft hij wel een bedrijf in de buurt, 70 00:03:31,534 --> 00:03:33,404 een soort cocktaillounge. - Oké. 71 00:03:33,405 --> 00:03:35,232 De man met het pistool, 72 00:03:35,233 --> 00:03:36,407 Hoe zag hij eruit fysiek? 73 00:03:36,408 --> 00:03:38,148 Middelmatig postuur, middelmatige hoogte. 74 00:03:38,149 --> 00:03:39,802 Wit? Zwart? Spaans? 75 00:03:39,803 --> 00:03:41,021 Wit, zeker. 76 00:03:41,022 --> 00:03:43,414 Ik zag zijn handen. Absoluut wit. 77 00:03:43,415 --> 00:03:45,242 Had kunnen zijn een Hispanic met een lichte huidskleur. 78 00:03:45,243 --> 00:03:46,548 Oké. Hoe zit het met de auto? 79 00:03:46,549 --> 00:03:49,072 Grijze sedan, denk ik. 80 00:03:49,073 --> 00:03:51,074 Misschien was het zwart. 81 00:03:51,075 --> 00:03:52,249 Ik kan het je niet met zekerheid vertellen. 82 00:03:52,250 --> 00:03:54,296 Mijn ogen zijn niet meer zo goed. 83 00:03:56,472 --> 00:03:58,647 Een man die alleen bekend staat als Eric werd ontvoerd 84 00:03:58,648 --> 00:04:00,605 door een grijs of zwart voertuig, 85 00:04:00,606 --> 00:04:02,346 of een spectrum van de kleuren tussenin. 86 00:04:02,347 --> 00:04:03,826 Kelly, waar zijn we? op straatcamera's? 87 00:04:03,827 --> 00:04:05,306 Eh, nog niets. 88 00:04:05,307 --> 00:04:06,916 De meeste camera's in de omgeving zijn vernield. 89 00:04:06,917 --> 00:04:08,831 Oké, hoe zit het dan? de cocktaillounge die hij bezit? 90 00:04:08,832 --> 00:04:10,311 De getuige zei het was ergens in de buurt. 91 00:04:10,312 --> 00:04:11,877 Ik heb het gecontroleerd zakelijke documenten van de stad. 92 00:04:11,878 --> 00:04:14,184 Iemand genaamd Eric Cantwell een cocktaillounge geopend 93 00:04:14,185 --> 00:04:16,186 belde Velvet twee maanden geleden 94 00:04:16,187 --> 00:04:17,709 drie blokken verwijderd de ontvoeringsplaats. 95 00:04:17,710 --> 00:04:19,581 Uh Huh. Volgens internet is 96 00:04:19,582 --> 00:04:23,367 het is een coole en luxe plek om te drinken en te socialiseren. 97 00:04:23,368 --> 00:04:25,315 Oke, Heeft meneer Cantwell een telefoon? 98 00:04:25,316 --> 00:04:26,240 - Bevestigend. - Oké. 99 00:04:26,241 --> 00:04:27,546 Roep je het? - Ja. 100 00:04:27,784 --> 00:04:29,896 - Oké. - Rechtstreeks naar de voicemail gaan. 101 00:04:30,153 --> 00:04:31,764 Oké, laten we het pingen. 102 00:04:33,720 --> 00:04:35,815 Begrepen. 103 00:04:35,816 --> 00:04:37,809 Hij staat stil in de buurt een industriepark 104 00:04:37,810 --> 00:04:38,860 in Parelrivier. 105 00:04:49,481 --> 00:04:51,831 Wij hebben oog in oog een zilveren sedan, geen kentekenplaten. 106 00:04:52,377 --> 00:04:54,487 Het zou de auto kunnen zijn de getuige beschreven. 107 00:05:00,463 --> 00:05:01,986 Zie je dit? 108 00:05:02,525 --> 00:05:06,225 Zwarte capuchon, gemiddelde lengte en bouw. 109 00:05:09,455 --> 00:05:10,775 Hij gaat ervoor rennen. 110 00:05:21,085 --> 00:05:22,135 Stop met rijden. 111 00:05:24,142 --> 00:05:25,274 FBI! 112 00:05:25,299 --> 00:05:26,866 Stop met autorijden! 113 00:05:28,964 --> 00:05:30,444 Laat mij je handen zien. 114 00:05:36,175 --> 00:05:37,946 Maggie! Maggie! 115 00:05:38,995 --> 00:05:40,736 Stop! 116 00:05:53,919 --> 00:05:56,443 Jubal, ik ben in de achtervolging van het voertuig van de verdachte. 117 00:05:56,444 --> 00:05:57,966 Maggie staat op de motorkap van het voertuig. 118 00:05:57,967 --> 00:05:59,359 Ik herhaal, Maggie staat op de motorkap. 119 00:05:59,360 --> 00:06:00,577 Ja, Tiff en Scola wel nu bijna op het toneel. 120 00:06:00,578 --> 00:06:01,769 Stuur ze jouw kant op. 121 00:06:23,413 --> 00:06:24,980 Beweging! Beweging! 122 00:06:46,126 --> 00:06:47,824 Wacht even, Maggie. Wacht even. Wacht even! 123 00:07:11,135 --> 00:07:13,007 Maggie. Maggie. 124 00:07:13,316 --> 00:07:14,832 Hé, hé, Maggie. - Hè? 125 00:07:14,857 --> 00:07:16,815 - Gaat het? Ja. 126 00:07:18,994 --> 00:07:21,068 Ja. 127 00:07:21,069 --> 00:07:22,766 Oh godzijdank. 128 00:07:27,954 --> 00:07:29,782 Jubal, we zijn het verdachte voertuig kwijtgeraakt. 129 00:07:30,120 --> 00:07:31,974 Begrepen. Maar het gaat goed met je? 130 00:07:32,161 --> 00:07:33,858 Zeker. Ja. 131 00:07:33,859 --> 00:07:35,072 Oke, dat is goed om te horen. 132 00:07:35,073 --> 00:07:36,361 Kunt u de bestuurder identificeren? 133 00:07:36,386 --> 00:07:39,634 Nee. Zijn gezicht was bedekt. 134 00:07:39,891 --> 00:07:41,109 Zat Cantwell in de auto? 135 00:07:41,175 --> 00:07:42,374 Negatief. 136 00:07:42,375 --> 00:07:45,085 Maar wie weet had hij dat wel kunnen doen in de kofferbak opgeborgen. 137 00:07:46,931 --> 00:07:51,583 Kelly, is van Cantwell telefoonsignaal onderweg? 138 00:07:51,584 --> 00:07:53,063 Nee, hij staat nog steeds stil 139 00:07:53,064 --> 00:07:54,891 in de nabijheid van het industriepark. 140 00:07:54,892 --> 00:07:56,501 Oke, Leid Tiff en Scola nu af. 141 00:07:56,502 --> 00:07:58,416 Rechts. 142 00:07:58,417 --> 00:08:01,245 Hulp! Hulp! Hier! 143 00:08:01,246 --> 00:08:02,986 Jubal, we hebben hem. 144 00:08:02,987 --> 00:08:04,814 We hebben een ambulance nodig. Ons slachtoffer bloedt leeg. 145 00:08:04,815 --> 00:08:06,424 Hoi hoi hoi. Het is in orde, oké? 146 00:08:06,425 --> 00:08:08,297 Wij zijn FBI. - Hulp. 147 00:08:08,528 --> 00:08:09,746 Ik kan niet ademen. 148 00:08:09,771 --> 00:08:11,948 Wie deed dit? 149 00:08:11,973 --> 00:08:13,278 De Russen. 150 00:08:13,385 --> 00:08:17,305 Ik heb behuizingen van 9 millimeter op de grond. 151 00:08:17,306 --> 00:08:18,963 Ik vermoed onze schutter zat in de zilveren sedan. 152 00:08:18,964 --> 00:08:21,744 Welke Russen? Heb je een naam? 153 00:08:21,745 --> 00:08:23,615 Cantwell, kijk mij aan. Blijf bij mij. 154 00:08:23,616 --> 00:08:26,800 Hoi hoi hoi. Erik, blijf bij mij. 155 00:08:26,895 --> 00:08:28,418 Kantwel. 156 00:08:40,424 --> 00:08:44,879 Onze ontvoerde is nu officieel een moordslachtoffer. 157 00:08:44,880 --> 00:08:47,650 Eric Cantwell, een lokale bar eigenaar, nam er twee tegen de borst. 158 00:08:47,935 --> 00:08:49,719 Hij leefde nog toen we hem vonden. 159 00:08:49,720 --> 00:08:53,331 Op de vraag wie hem neerschoot, hij zei "de Russen." 160 00:08:53,332 --> 00:08:54,707 Niet veel, maar het is iets. 161 00:08:54,708 --> 00:08:56,668 Laten we in de tussentijd boren naar Eric Cantwell. 162 00:08:56,669 --> 00:08:58,888 Wat weten we nog meer over hem? - Ja. Leeftijd 36. 163 00:08:58,889 --> 00:09:00,957 Geboren en getogen in Westport, Connecticut. 164 00:09:00,958 --> 00:09:02,425 Een jaar geleden naar Brooklyn verhuisd. 165 00:09:02,450 --> 00:09:05,798 Geen eerdere problemen, geen kredietproblemen, lijkt een solide burger te zijn. 166 00:09:05,823 --> 00:09:08,237 Solide burger die dat was ontvoerd en vermoord. 167 00:09:08,238 --> 00:09:09,715 En waar zijn we met de straatcamera's? 168 00:09:09,716 --> 00:09:12,045 Eh, we hebben gezocht video vlakbij het industriepark. 169 00:09:12,046 --> 00:09:13,003 Tot nu toe niets. 170 00:09:13,004 --> 00:09:14,569 En wat denk je van Cantwells bar? 171 00:09:14,570 --> 00:09:16,093 Er is geen intern beveiligingssysteem, 172 00:09:16,094 --> 00:09:17,572 dus ik ben op zoek geweest voor andere bronnen 173 00:09:17,573 --> 00:09:18,894 in de buurt van zijn cocktaillounge. 174 00:09:18,919 --> 00:09:21,922 Het beste dat ik tot nu toe heb gevonden is beeldmateriaal ongeveer een blok verderop 175 00:09:21,923 --> 00:09:23,655 van Cantwell en nog een man die ruzie maakte 176 00:09:23,656 --> 00:09:26,703 de dag vóór zijn ontvoering. 177 00:09:26,980 --> 00:09:29,210 En je kunt het niet krijgen een duidelijker beeld dan dat? 178 00:09:29,336 --> 00:09:31,121 Ik kan het proberen, maar... 179 00:09:34,362 --> 00:09:36,722 Dat is net zo goed zoals het gaat worden. 180 00:09:36,723 --> 00:09:37,723 Oké, maak een screenshot 181 00:09:37,724 --> 00:09:39,247 en maak het af nu voor het team. 182 00:09:41,859 --> 00:09:45,253 Ik kan niet geloven dat Eric... 183 00:09:46,080 --> 00:09:48,473 hij was zo'n geweldige kerel. 184 00:09:48,474 --> 00:09:50,083 Ik ken iedereen zegt dat altijd 185 00:09:50,084 --> 00:09:54,435 na iets vreselijks gebeurt, maar het is waar. 186 00:09:54,436 --> 00:09:56,482 Herken jij hem? 187 00:09:59,114 --> 00:10:03,575 Was je je ergens van bewust ongebruikelijk aan de hand? 188 00:10:03,576 --> 00:10:05,112 Argumenten? Gevaren? 189 00:10:05,164 --> 00:10:08,167 Nee, niets specifieks in ieder geval. 190 00:10:08,487 --> 00:10:11,278 Maar dat was hij zeker onder veel stress. 191 00:10:11,279 --> 00:10:13,106 Ik hoorde hem laatst aan de telefoon 192 00:10:13,107 --> 00:10:15,109 iemand vragen waar je een wapen kunt kopen. 193 00:10:19,200 --> 00:10:21,942 Mm, sorry. 194 00:10:21,943 --> 00:10:24,552 Ik heb hem nooit horen klagen over Russen, 195 00:10:24,553 --> 00:10:26,294 of iets anders wat dat betreft. 196 00:10:26,542 --> 00:10:29,384 Hij was het meest optimistisch persoon leeft. 197 00:10:29,385 --> 00:10:32,256 Hij en zijn partner gaven er echt om over impact maken 198 00:10:32,257 --> 00:10:33,693 in deze buurt. 199 00:10:33,886 --> 00:10:35,085 Partner? 200 00:10:35,086 --> 00:10:36,090 Een man genaamd Terry. 201 00:10:36,091 --> 00:10:39,173 Hij werkt op hun andere plek, Huisman, 202 00:10:39,198 --> 00:10:41,962 een paar blokken verderop. 203 00:10:42,253 --> 00:10:45,705 Oké, we zullen het nodig hebben Terry's telefoonnummer. 204 00:10:45,838 --> 00:10:48,972 Nou ja, meteen naar Opnieuw de voicemail van Terry. 205 00:10:54,434 --> 00:10:56,001 OA. 206 00:11:09,035 --> 00:11:10,559 Ik heb bloed. 207 00:11:41,761 --> 00:11:44,023 Jubal, nog een lijk gevonden. 208 00:11:44,024 --> 00:11:46,852 Wij denken dat het van Cantwell is zakenpartner Terry. 209 00:11:46,853 --> 00:11:50,334 Stuur ERT naar 22 Elkland Avenue, Brooklyn. 210 00:11:50,335 --> 00:11:51,683 9 mil. 211 00:11:51,684 --> 00:11:53,817 Hetzelfde kaliber gebruikt Cantwell te vermoorden. 212 00:11:55,557 --> 00:11:57,036 FBI. Beweeg niet. 213 00:11:57,037 --> 00:11:58,124 Wauw. Wat is hier aan de hand? 214 00:11:58,125 --> 00:11:59,865 - Wie ben je? - Ik werk hier. 215 00:11:59,866 --> 00:12:01,084 Ik kwam net langs om mijn salaris te pakken. 216 00:12:01,085 --> 00:12:03,304 Houd je handen omhoog. 217 00:12:04,987 --> 00:12:06,698 - Wat is je naam? - Markus. 218 00:12:06,699 --> 00:12:07,699 Denk er over na om het mij te vertellen wat is hier aan de hand? 219 00:12:07,700 --> 00:12:09,355 Wij zullen. Buiten. 220 00:12:09,445 --> 00:12:10,663 Laten we gaan. 221 00:12:21,110 --> 00:12:22,763 Kent u deze persoon? 222 00:12:26,284 --> 00:12:28,373 Nee. Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 223 00:12:28,589 --> 00:12:30,213 Je baas is dood, man, oké? 224 00:12:30,238 --> 00:12:32,348 En zijn zakenpartner, Erik Cantwell. 225 00:12:36,056 --> 00:12:37,144 Jij weet iets. 226 00:12:39,503 --> 00:12:42,473 Een paar dagen geleden, Terry was helemaal in paniek. 227 00:12:42,474 --> 00:12:44,128 Ik vroeg hem wat er aan de hand was. 228 00:12:44,129 --> 00:12:46,158 Hij zei een kerel probeerde hem af te persen 229 00:12:46,159 --> 00:12:47,783 voor tweeduizend dollar per maand. 230 00:12:47,948 --> 00:12:50,019 Heeft hij een naam genoemd? 231 00:12:50,044 --> 00:12:51,244 Zeg hoe hij eruitzag? 232 00:12:51,792 --> 00:12:52,842 Het spijt me. 233 00:12:52,980 --> 00:12:55,113 Dit is eng. Kijk wat ze deden. 234 00:12:59,730 --> 00:13:01,900 Ik ken de buurt, maar niet heel goed. 235 00:13:01,901 --> 00:13:04,002 Het is behoorlijk stil, veel Oost-Europeanen. 236 00:13:04,003 --> 00:13:05,671 - Russen? - Oekraïners. 237 00:13:05,672 --> 00:13:07,454 Uiterlijk en accent zijn vrijwel hetzelfde. 238 00:13:07,455 --> 00:13:08,847 Maar ze rennen de buurt? 239 00:13:08,848 --> 00:13:10,932 En van wat je mij vertelde, het is allemaal logisch. 240 00:13:10,933 --> 00:13:12,971 Hun voornaamste bedrijfstak is afpersing. 241 00:13:12,972 --> 00:13:14,471 Ken jij wie is de schotbeller? 242 00:13:14,472 --> 00:13:17,073 Zoals ik al zei, ik weet het niet te veel over deze jongens. 243 00:13:17,074 --> 00:13:19,104 Maar ik heb een informant in die buurt. 244 00:13:19,105 --> 00:13:19,945 Ik zal zien wat ik kan leren. 245 00:13:19,946 --> 00:13:22,296 - Dat zou geweldig zijn, bedankt. - Bedankt. 246 00:13:28,302 --> 00:13:29,868 Hoi. 247 00:13:29,869 --> 00:13:33,002 Volgens rechercheur Bowman informant, Luka van de beller. 248 00:13:33,003 --> 00:13:34,873 Wij hebben geen achternaam, maar hij en zijn trawanten 249 00:13:34,874 --> 00:13:36,048 hang rond in deze bar hier. 250 00:13:36,049 --> 00:13:37,964 We hebben een fysieke beschrijving? 251 00:13:37,965 --> 00:13:40,444 Blank, midden dertig, gemiddelde lengte, donker haar, 252 00:13:40,445 --> 00:13:43,708 en ik citeer de bende informant van de eenheid, 253 00:13:43,709 --> 00:13:45,754 ziet er echt goed uit. 254 00:13:49,584 --> 00:13:51,890 Scola en ik zal te voet toezicht houden. 255 00:13:51,891 --> 00:13:53,110 Oké. 256 00:13:58,771 --> 00:14:00,378 Zeker niet Luka. 257 00:14:00,568 --> 00:14:02,248 Deze man ziet er gewoon goed uit. 258 00:14:02,249 --> 00:14:03,336 Stop. 259 00:14:03,337 --> 00:14:04,685 Het is indrukwekkend voor een informant 260 00:14:04,686 --> 00:14:06,209 veilig genoeg te zijn verwijzen naar een andere man 261 00:14:06,210 --> 00:14:07,645 als echt knap. 262 00:14:07,646 --> 00:14:08,733 Hoe weet je dat hij een man is? 263 00:14:08,734 --> 00:14:09,908 Je klinkt als Gemma. 264 00:14:09,909 --> 00:14:11,562 Wat is dat zou moeten betekenen? 265 00:14:11,563 --> 00:14:12,998 Ze houdt het gewoon roept mij op voor- 266 00:14:12,999 --> 00:14:14,869 Jouw onbewuste vrouwenhaat? Mm. 267 00:14:14,870 --> 00:14:16,219 Nee. 268 00:14:16,220 --> 00:14:18,264 Omdat je een kind uit Queens bent. 269 00:14:18,265 --> 00:14:19,787 Wat? 270 00:14:19,788 --> 00:14:22,834 Ik vermoed mijn wereldbeeld is niet zo geavanceerd 271 00:14:22,835 --> 00:14:25,707 of zo, uh, breed zoals ze zou willen. 272 00:14:29,015 --> 00:14:30,538 Ik heb iets. 273 00:14:32,540 --> 00:14:35,543 Tiff, Scola, dit zou hem kunnen zijn. 274 00:14:44,378 --> 00:14:47,598 Man, blank, dertiger. 275 00:14:47,599 --> 00:14:49,209 En hij gaat naar de bar. 276 00:14:54,693 --> 00:14:56,782 Hij krijgt wat respect. 277 00:15:00,655 --> 00:15:02,439 Grote kans dat dit Luka is. 278 00:15:02,440 --> 00:15:04,007 Scola, maak een foto. 279 00:15:10,187 --> 00:15:12,753 Maak kennis met Luka Reznov, 35 jaar oud, geboren in Odessa, Oekraïne. 280 00:15:12,754 --> 00:15:14,364 Kwam hier in 2018. 281 00:15:14,365 --> 00:15:17,280 Heeft drie eerdere arrestaties voor afpersing, maar geen veroordeling. 282 00:15:17,281 --> 00:15:18,455 Hoe lang? 283 00:15:18,456 --> 00:15:19,412 Goed, volgens zijn licentie 284 00:15:19,413 --> 00:15:21,023 en zijn groene kaart, hij is 5'10. 285 00:15:21,024 --> 00:15:22,589 Oké, dat is hij dus een fysieke match met de man 286 00:15:22,590 --> 00:15:24,069 die Eric Cartwell heeft ontvoerd. - Rechts. 287 00:15:24,070 --> 00:15:25,331 Maar zijn gezicht- 288 00:15:25,332 --> 00:15:27,160 Gooi de schermafbeelding omhoog. 289 00:15:29,815 --> 00:15:31,946 Hij zou een match kunnen zijn, 290 00:15:31,947 --> 00:15:33,078 en of hij de ware is de taken verdelen, 291 00:15:33,079 --> 00:15:34,688 hij is zeker in de lus. - Rechts. 292 00:15:34,689 --> 00:15:36,951 De werktheorie is dus Luka of iemand die voor hem werkt 293 00:15:36,952 --> 00:15:38,649 was Cantwell aan het afpersen en zijn partner, Terry. 294 00:15:38,650 --> 00:15:39,998 Ze betaalden niet, 295 00:15:39,999 --> 00:15:41,391 dus Luka liet hem vermoorden om een ​​bericht te sturen 296 00:15:41,392 --> 00:15:43,393 aan de andere ondernemers in de buurt. 297 00:15:43,394 --> 00:15:45,656 Nu moeten we het alleen nog bewijzen. 298 00:15:45,657 --> 00:15:46,961 Oké, laten we nemen een diepe duik in Luka. 299 00:15:46,962 --> 00:15:48,276 Wat weten we? 300 00:15:48,301 --> 00:15:50,564 Nou ja, hij is de enige eigenaar van een LLC 301 00:15:50,589 --> 00:15:52,845 met NAICS-code 722410. 302 00:15:52,846 --> 00:15:54,863 Wat betekent dat het een instelling die drank schenkt. 303 00:15:54,864 --> 00:15:57,824 Het heet Amadeus in Bushwijk. 304 00:15:57,933 --> 00:15:59,151 Oké. 305 00:15:59,315 --> 00:16:01,437 Afpersing is een moeilijk geval maken. 306 00:16:01,462 --> 00:16:02,681 Dus laten we naar binnen gaan. 307 00:16:02,706 --> 00:16:03,924 Ik wil een draad planten. 308 00:16:03,925 --> 00:16:05,714 Ik wil zien en horen waar Luka mee bezig is. 309 00:16:05,715 --> 00:16:07,630 Ja. 310 00:16:17,026 --> 00:16:19,942 Ik kan niet geloven Ik zit nu in een club. 311 00:16:20,137 --> 00:16:21,922 Ik beloof, Ik zal je niet ten dans vragen. 312 00:16:22,009 --> 00:16:24,141 - Oké. - Maak je geen zorgen. 313 00:16:26,909 --> 00:16:28,084 Hoi. 314 00:16:40,490 --> 00:16:41,796 Hij komt jouw kant op. 315 00:16:55,567 --> 00:16:58,787 Hij gaat naar boven de achtertrap, 316 00:16:58,788 --> 00:17:00,814 dus ik vermoed dat hij dat wel heeft een kantoor daarboven. 317 00:17:00,815 --> 00:17:02,425 Het is een mooie plaats een draad te leggen. 318 00:17:03,902 --> 00:17:05,817 Er is een bewaker aan de deur. 319 00:17:05,842 --> 00:17:07,844 Het zal moeilijk zijn om toegang te krijgen. 320 00:17:08,150 --> 00:17:10,018 Wat kan ik voor je halen? 321 00:17:10,043 --> 00:17:12,698 Ik zal een wodka doen met een draai. 322 00:17:12,723 --> 00:17:14,986 En een beschermheer. 323 00:17:15,057 --> 00:17:16,860 Die kerel waar je mee sprak, 324 00:17:16,885 --> 00:17:18,786 Ehm, is hij een acteur? of zoiets? 325 00:17:18,787 --> 00:17:20,931 - Hè? - Je praatte net met hem. 326 00:17:20,932 --> 00:17:22,537 Ik herken hem. - Oh. 327 00:17:22,562 --> 00:17:23,775 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 328 00:17:23,829 --> 00:17:25,806 Hij is de eigenaar van de club. 329 00:17:25,807 --> 00:17:26,757 Is hij vrijgezel? 330 00:17:26,758 --> 00:17:27,758 Nee mevrouw. 331 00:17:27,759 --> 00:17:29,281 Hij heeft een vriendin. 332 00:17:29,282 --> 00:17:32,024 Ze is jong en prachtig. 333 00:17:32,432 --> 00:17:33,720 Koel. 334 00:17:33,721 --> 00:17:36,594 Het spijt me, Ik bedoelde het niet zo. 335 00:17:37,210 --> 00:17:39,865 Kijk zelf maar. 336 00:17:39,947 --> 00:17:41,149 Ja. 337 00:17:41,174 --> 00:17:43,540 De reden waarom jongens clubs openen. 338 00:17:43,565 --> 00:17:44,957 Zij komt ook uit geld. 339 00:17:45,098 --> 00:17:47,231 Opgegroeid in een of ander penthouse in de stad. 340 00:17:48,481 --> 00:17:50,091 Ze komt me bekend voor, Maggie. 341 00:17:50,360 --> 00:17:52,754 Van? 342 00:17:52,779 --> 00:17:55,042 Ik weet het niet. 343 00:17:55,067 --> 00:17:57,722 Ik heb haar ergens gezien. 344 00:18:06,252 --> 00:18:09,138 Oké. 345 00:18:09,139 --> 00:18:10,966 Wat? 346 00:18:10,967 --> 00:18:13,578 Eh, Gemma is hier. 347 00:18:34,839 --> 00:18:37,407 Van alle mensen in de wereld 348 00:18:37,408 --> 00:18:38,418 waar Gemma bevriend mee kan zijn. 349 00:18:38,419 --> 00:18:39,856 Weet je wat? Het is niet zo gek. 350 00:18:39,857 --> 00:18:41,774 Ze is jong, groeide op in Manhattan. 351 00:18:41,799 --> 00:18:43,539 Ze gaat de hele tijd uit. 352 00:18:43,540 --> 00:18:45,245 Weet je, goed nieuws is, dat zouden we waarschijnlijk kunnen 353 00:18:45,246 --> 00:18:46,707 gebruik het in ons voordeel. 354 00:18:46,708 --> 00:18:47,775 Wat bedoel je? 355 00:18:47,776 --> 00:18:49,211 Nou, Cate is de zwakke schakel. 356 00:18:49,212 --> 00:18:50,952 Ze heeft toegang. 357 00:18:50,953 --> 00:18:53,563 Dus als we dichtbij kunnen komen aan haar... 358 00:18:53,564 --> 00:18:55,740 Nou, ik ga het Tiff vertellen wat gebeurd er. 359 00:18:55,741 --> 00:18:57,219 Oké. 360 00:18:57,220 --> 00:18:59,892 Dus OA weet het een van haar vrienden? 361 00:18:59,917 --> 00:19:02,354 Ik weet niet hoe of waarom, Maar... 362 00:19:06,411 --> 00:19:09,338 Ze zijn op weg nu de trap op. 363 00:19:09,339 --> 00:19:11,809 Luka's vriendin is degene in de zilveren jurk. 364 00:19:25,962 --> 00:19:28,418 Ik denk dat ik me ga opfrissen. 365 00:19:28,419 --> 00:19:29,812 Ja. 366 00:20:12,547 --> 00:20:15,506 Denk dat ik een manier heb gevonden om de vriendin in de problemen te brengen. 367 00:20:15,733 --> 00:20:18,300 Het lijkt erop dat ze coke dealt. 368 00:20:18,301 --> 00:20:20,389 Ik zou kunnen proberen vriendschap met haar te sluiten, doe een snelle en koop en buste, 369 00:20:20,390 --> 00:20:22,348 maar hoe meer ik weet, des te beter. 370 00:20:22,349 --> 00:20:23,871 Tiff, zoals Maggie eerder zei, 371 00:20:23,872 --> 00:20:25,220 Ik ken een van haar vrienden. 372 00:20:25,221 --> 00:20:26,743 Het is de vrouw met wie ik aan het daten ben. 373 00:20:26,744 --> 00:20:29,008 Ze is blond, lange jurk. 374 00:20:31,749 --> 00:20:33,054 Ja, ik zie haar. 375 00:20:33,055 --> 00:20:34,142 Ze is bij Cate. 376 00:20:34,143 --> 00:20:35,752 Oké, haar naam is Gemma. 377 00:20:35,753 --> 00:20:37,189 Ze groeide op in Manhattan, 378 00:20:37,190 --> 00:20:39,495 ging naar een privéschool genaamd Dalton, en vervolgens naar Brown, 379 00:20:39,496 --> 00:20:41,454 en nu werkt ze voor een PR-bureau 380 00:20:41,455 --> 00:20:43,021 die gespecialiseerd is in mode. 381 00:20:43,022 --> 00:20:44,239 Oké, leuk. 382 00:20:44,240 --> 00:20:45,414 Luka's vriendin verkocht coke- 383 00:20:45,415 --> 00:20:46,763 weten we dat zeker? 384 00:20:46,764 --> 00:20:48,200 Ze gaf iets aan een van haar vrienden. 385 00:20:48,201 --> 00:20:49,549 Oké, welke vriend? 386 00:20:49,550 --> 00:20:51,333 Ik weet het niet, maar het was Gemma niet. 387 00:20:51,334 --> 00:20:53,292 Oké, eh, gewoon in de gaten houden. 388 00:20:53,293 --> 00:20:54,511 Pas op voor haar. 389 00:21:26,369 --> 00:21:28,676 Dit is een goed moment om je slag te slaan. 390 00:21:34,987 --> 00:21:37,814 O mijn God, Ik hou van deze jurk. 391 00:21:37,815 --> 00:21:40,252 Bedankt. Dat is zo lief. 392 00:21:40,253 --> 00:21:42,123 Wauw, je bent adembenemend. 393 00:21:42,124 --> 00:21:43,298 Bedankt. 394 00:21:43,299 --> 00:21:45,605 Ik ben Tiffany. - Cate. 395 00:21:45,606 --> 00:21:48,695 - Hebben we elkaar eerder ontmoet? - ik niet-um- 396 00:21:48,696 --> 00:21:51,306 Ik kan me niet herinneren waar, Maar ken jij Gemma? 397 00:21:51,307 --> 00:21:53,047 Gemma Brooks of Collins? 398 00:21:53,048 --> 00:21:56,398 Beken. Ja. 399 00:21:56,399 --> 00:21:58,966 ik herinner het was in een bar in Soho. 400 00:21:58,967 --> 00:22:01,795 Ze was met een deel van haar high schoolvrienden uit Dalton. 401 00:22:01,796 --> 00:22:03,057 En daar was deze vrouw daar werkte ze mee, 402 00:22:03,058 --> 00:22:04,145 een mode ontwerper. 403 00:22:04,146 --> 00:22:05,842 Ja. Ik denk dat ik het me herinner. 404 00:22:05,843 --> 00:22:06,974 Gemma en ik zijn behoorlijk close. 405 00:22:06,975 --> 00:22:07,932 Wij gingen naar de middelbare school samen. 406 00:22:07,933 --> 00:22:09,368 Oh oké. Koel. 407 00:22:09,369 --> 00:22:10,412 Goed, leuk je weer te ontmoeten. 408 00:22:10,413 --> 00:22:11,936 Bedankt. Leuk u te ontmoeten. 409 00:22:11,937 --> 00:22:13,111 Kan ik je op een drankje trakteren? 410 00:22:13,112 --> 00:22:14,373 Nee, met mij gaat het goed. 411 00:22:14,374 --> 00:22:16,331 Toch bedankt. - Oké. 412 00:22:16,332 --> 00:22:17,898 Ik zou elkaar ontmoeten een van mijn vrienden, 413 00:22:17,899 --> 00:22:19,682 maar ik denk dat hij mij tegenhield. 414 00:22:19,683 --> 00:22:21,423 Datum? 415 00:22:21,424 --> 00:22:22,685 Mijn dealer. 416 00:22:22,686 --> 00:22:24,035 Waar bent u naar op zoek? 417 00:22:24,036 --> 00:22:25,340 Cokes? 418 00:22:25,341 --> 00:22:26,341 Ja. 419 00:22:26,342 --> 00:22:28,648 Ik zou je kunnen helpen. 420 00:22:28,649 --> 00:22:30,171 - Echt? - Ja. 421 00:22:30,172 --> 00:22:32,347 Hoeveel heb je nodig? 422 00:22:32,348 --> 00:22:34,001 Bedankt meid, omdat je mij hebt aangesloten. 423 00:22:34,002 --> 00:22:35,568 Geen probleem. Mijn ouders hebben mij afgesneden, 424 00:22:35,569 --> 00:22:37,004 dus je moet het doen wat je moet doen. 425 00:22:37,005 --> 00:22:39,224 Gucci is niet goedkoop. - Ik snap het. 426 00:22:39,225 --> 00:22:40,877 Hoe veel? - 400. 427 00:22:40,878 --> 00:22:42,096 Dang. 428 00:22:42,097 --> 00:22:43,706 Maar de kwaliteit is, zoals, wees voorzichtig. 429 00:22:43,707 --> 00:22:45,404 Het is zo goed. 430 00:22:45,405 --> 00:22:47,014 Alsjeblieft. 431 00:22:47,015 --> 00:22:48,973 Bedankt. 432 00:22:48,974 --> 00:22:51,149 Draai je om en zet je handen achter je rug. 433 00:22:51,150 --> 00:22:52,063 Je staat onder arrest. - Arresteren? 434 00:22:52,064 --> 00:22:53,194 Waarvoor? 435 00:22:53,195 --> 00:22:56,198 Cocaïne verkopen aan de FBI. 436 00:22:56,533 --> 00:22:57,926 Het is ook een misdrijf. 437 00:23:02,465 --> 00:23:04,249 Cat. 438 00:23:04,250 --> 00:23:06,555 Wacht, ik-ik ken je. 439 00:23:06,556 --> 00:23:07,600 Wij hebben ontmoet. 440 00:23:07,601 --> 00:23:10,385 Ik ga uit met je vriend, Gemma. 441 00:23:10,386 --> 00:23:12,909 Oh, mijn God, dat wist ik. 442 00:23:12,910 --> 00:23:15,782 Dus je weet het dat ik geen crimineel ben. 443 00:23:15,783 --> 00:23:19,133 Nou, je verkocht wel drugs aan een federale agent, dus. 444 00:23:19,134 --> 00:23:20,656 Dat was gewoon een stomme achtbal. 445 00:23:20,657 --> 00:23:23,964 En dom of niet, het is nog steeds een misdrijf. 446 00:23:23,965 --> 00:23:25,270 Dus misschien kunnen we dat wel om je te helpen, 447 00:23:25,271 --> 00:23:26,532 maar je gaat moeten met ons samenwerken. 448 00:23:26,533 --> 00:23:28,925 Oké, ik zal het je vertellen wat ik weet. 449 00:23:28,926 --> 00:23:30,450 Ik wil niet naar de gevangenis. 450 00:23:32,756 --> 00:23:34,235 Ken jij deze man? 451 00:23:34,236 --> 00:23:35,802 Dat is Luka's vriend. 452 00:23:35,803 --> 00:23:37,064 Heeft hij een naam? 453 00:23:37,065 --> 00:23:38,109 Iedereen noemt hem V. 454 00:23:38,110 --> 00:23:39,762 Dat is alles wat ik weet. 455 00:23:39,763 --> 00:23:42,156 Nou, heb je hem ooit gezien? draag je dat exacte jasje eerder? 456 00:23:42,157 --> 00:23:44,680 Misschien. Ik ben niet positief. 457 00:23:44,681 --> 00:23:46,769 Wanneer was de laatste keer jij zag hem? 458 00:23:46,770 --> 00:23:47,814 Ongeveer een week geleden. 459 00:23:47,815 --> 00:23:50,034 Ik ken hem niet zo goed. 460 00:23:50,035 --> 00:23:52,210 Oké. Eh, hoe zit het met Luka? 461 00:23:52,211 --> 00:23:53,428 Ken je hem goed? 462 00:23:53,429 --> 00:23:55,213 Ja, soort van. 463 00:23:55,214 --> 00:23:57,084 We hebben rondgehangen voor bijvoorbeeld een maand. 464 00:23:57,085 --> 00:23:59,478 Oké, eh... 465 00:23:59,479 --> 00:24:01,262 wat doet Luka voor de kost? 466 00:24:01,263 --> 00:24:02,568 Hij is een zakenman. 467 00:24:02,569 --> 00:24:04,136 Hij is een crimineel. 468 00:24:13,734 --> 00:24:17,931 Dat denk je Luka deze twee mannen vermoord? 469 00:24:17,932 --> 00:24:20,107 Nee. We weten dat hij opdracht heeft gegeven 470 00:24:20,108 --> 00:24:22,544 iemand om ze te vermoorden. 471 00:24:22,545 --> 00:24:25,547 Zoals ik al zei, ik ben er alleen maar geweest een maand bij hem. 472 00:24:25,548 --> 00:24:26,896 Ik ontmoette hem in een bar. 473 00:24:26,897 --> 00:24:28,202 Ik dacht dat hij er cool uitzag. Ik had geen idee dat- 474 00:24:28,203 --> 00:24:29,812 Cate, Cate, Cate. 475 00:24:29,813 --> 00:24:31,814 Als je doet wat we vragen, 476 00:24:31,815 --> 00:24:33,294 dit alles zal verdwijnen. 477 00:24:33,295 --> 00:24:36,689 En niemand zal het weten, oké? 478 00:24:36,690 --> 00:24:38,082 Oké. 479 00:24:38,083 --> 00:24:39,126 Ik bedoel, ik heb gewoon... 480 00:24:39,127 --> 00:24:41,564 Ik wil niet naar de gevangenis. 481 00:24:54,795 --> 00:24:56,405 Ze gaat er nu naar toe. 482 00:24:59,104 --> 00:25:00,714 Begrepen. 483 00:25:04,109 --> 00:25:06,675 Hé, is Luka hier? 484 00:25:06,676 --> 00:25:08,024 Ik weet het niet zeker. 485 00:25:08,025 --> 00:25:09,504 Ik zag hem ongeveer een uur geleden. 486 00:25:09,505 --> 00:25:10,940 Hij was bij v. 487 00:25:10,941 --> 00:25:13,160 Wat is V's echte naam? Trouwens? 488 00:25:13,161 --> 00:25:14,596 Ik heb geen idee. 489 00:25:14,597 --> 00:25:15,815 Ik ben te bang om het te vragen. 490 00:25:15,816 --> 00:25:17,992 Die man maakt mij bang. 491 00:25:30,396 --> 00:25:33,311 Cate, ik wil dat je de plant apparaat tegenover het bureau. 492 00:25:33,312 --> 00:25:35,052 Zorg ervoor dat het staat in een goede hoek. 493 00:25:37,229 --> 00:25:39,579 Nogmaals, zorg ervoor het is niet zichtbaar. 494 00:25:42,103 --> 00:25:45,150 Ik krijg het niet aan de praat. 495 00:25:49,241 --> 00:25:51,591 Luka kwam net binnen. 496 00:25:59,555 --> 00:26:00,729 - Verdorie. - O mijn God. 497 00:26:00,730 --> 00:26:02,122 Ik zal het ergens anders proberen. 498 00:26:02,123 --> 00:26:03,993 Cate, ik wil dat je ontspant en plant dat apparaat. 499 00:26:03,994 --> 00:26:05,213 En je moet eruit. 500 00:26:15,477 --> 00:26:17,566 Wat ben je aan het doen? 501 00:26:17,591 --> 00:26:19,898 Ik wilde je meenemen voor lunch. 502 00:26:20,059 --> 00:26:21,439 Waarom heb je mij niet gewoon een sms gestuurd? 503 00:26:21,451 --> 00:26:24,889 Ik dacht dat het meer zou zijn romantisch om je te verrassen. 504 00:26:26,636 --> 00:26:28,507 Waarom ben je hier? 505 00:26:28,508 --> 00:26:29,513 In mijn bureau? 506 00:26:29,514 --> 00:26:31,862 Oh, mijn God, wat zijn dat? waar heb je het überhaupt over? 507 00:26:31,887 --> 00:26:32,948 Beantwoord de vraag. 508 00:26:32,973 --> 00:26:34,520 Ik was op zoek naar een pen. 509 00:26:34,692 --> 00:26:36,375 Ik wilde je een briefje schrijven. 510 00:26:36,723 --> 00:26:38,372 Een briefje? 511 00:26:39,604 --> 00:26:42,562 Nee. Hé. Ik heb nog wat vragen. 512 00:26:42,563 --> 00:26:44,346 Wat is er afgelopen nacht gebeurt? 513 00:26:44,347 --> 00:26:46,348 Hè? Je verdween. 514 00:26:46,349 --> 00:26:48,742 Ik heb je een sms gestuurd. - Ik voelde me niet lekker. 515 00:26:48,743 --> 00:26:51,440 Wat is er aan de hand, Luka? 516 00:26:51,441 --> 00:26:52,441 Oké, verander van onderwerp. 517 00:26:52,442 --> 00:26:53,704 Praat over iets anders. 518 00:26:53,705 --> 00:26:57,664 Ik hoorde jou en V waren vandaag aan het rondhangen. 519 00:26:57,665 --> 00:26:58,709 Dus? 520 00:26:58,710 --> 00:26:59,666 Vertel het hem dat je een vriend hebt 521 00:26:59,667 --> 00:27:01,233 waaraan je hem wilt voorstellen. 522 00:27:01,234 --> 00:27:04,889 Nou, ik heb een vriend die dat doet Ik wilde hem opzetten. 523 00:27:04,890 --> 00:27:06,456 Ze is echt cool. 524 00:27:10,243 --> 00:27:11,853 Is zij net zo heet als jij? 525 00:27:13,812 --> 00:27:16,378 Bijna. 526 00:27:16,379 --> 00:27:18,598 Laat haar komen vanavond naar de club. 527 00:27:18,599 --> 00:27:20,905 V zal hier zijn. 528 00:27:20,906 --> 00:27:23,735 Wat is V's echte naam? Trouwens? 529 00:27:25,780 --> 00:27:28,564 Victor. 530 00:27:28,565 --> 00:27:31,699 Je weet wel, Je ziet er echt goed uit vandaag. 531 00:27:33,585 --> 00:27:35,884 - Ik vind dit niet leuk, Maggie. - Nee. 532 00:27:35,885 --> 00:27:38,134 We kunnen daar naar binnen in 30 seconden als dat nodig is. 533 00:28:00,083 --> 00:28:01,133 O mijn God. 534 00:28:01,166 --> 00:28:02,646 Het spijt me zeer. 535 00:28:02,647 --> 00:28:03,996 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 536 00:28:03,997 --> 00:28:05,611 Ik wilde hem niet om verdacht te worden. 537 00:28:05,612 --> 00:28:07,954 Ik bedoel, zolang het was met instemming. 538 00:28:08,080 --> 00:28:09,821 - Ja natuurlijk. - Oké. 539 00:28:09,846 --> 00:28:12,936 En als ik eerlijk ben, 540 00:28:13,001 --> 00:28:14,873 Ik vind hem nog steeds heel leuk. 541 00:28:15,225 --> 00:28:20,099 En dat denk ik niet Hij is zo slecht als je zegt. 542 00:28:21,738 --> 00:28:24,523 Oké, je denkt dat we rechtvaardig zijn deze man achtervolgen voor de lol? 543 00:28:24,643 --> 00:28:26,141 Nee. Ik bedoel het niet zo. 544 00:28:26,142 --> 00:28:26,711 ik gewoon- - Cate, 545 00:28:26,712 --> 00:28:28,944 Luka perst af lokale bedrijven, oké? 546 00:28:28,945 --> 00:28:29,704 Hardwerkende mannen en vrouwen. 547 00:28:29,705 --> 00:28:31,875 En als ze niet betalen, hij stuurt zijn misdadigers 548 00:28:31,876 --> 00:28:33,118 om ze in elkaar te slaan. 549 00:28:33,119 --> 00:28:35,905 Of dood ze. 550 00:28:36,047 --> 00:28:38,049 Hij is geen goede kerel. 551 00:28:40,890 --> 00:28:43,502 Dus wat nu? Ik heb gedaan wat je vroeg. 552 00:28:43,527 --> 00:28:44,658 - Wat? - Jij deed? 553 00:28:44,659 --> 00:28:45,620 Ja. 554 00:28:45,621 --> 00:28:47,971 Terwijl we waren- 555 00:28:50,186 --> 00:28:51,922 Oké. 556 00:28:51,923 --> 00:28:54,162 Weet je, het is niet de beste hoek, maar het volstaat. 557 00:28:54,163 --> 00:28:55,382 Dus ik ben klaar? 558 00:28:55,407 --> 00:28:57,714 Nee nog niet. 559 00:28:57,739 --> 00:29:01,046 Dit zijn bewakingsfoto's van Oost-Europa 560 00:29:01,071 --> 00:29:05,162 bendeleden tussen de leeftijden van 27 en 37 genaamd Viktor. 561 00:29:05,205 --> 00:29:07,206 Herken jij iemand? 562 00:29:07,207 --> 00:29:08,381 Ja. 563 00:29:08,382 --> 00:29:09,775 Dat is hem. 564 00:29:14,124 --> 00:29:15,174 Geweldig. 565 00:29:17,567 --> 00:29:21,860 Cate heeft Viktor geïdentificeerd, en nu hebben we zijn volledige naam. 566 00:29:21,861 --> 00:29:23,409 Wij weten het ook dat hij de ware was 567 00:29:23,410 --> 00:29:24,789 gezien praten aan één van de slachtoffers 568 00:29:24,790 --> 00:29:26,008 de dag vóór de moorden. 569 00:29:26,009 --> 00:29:27,749 Dus we zijn aan het vissen in de rechtervijver hier. 570 00:29:27,750 --> 00:29:30,012 Ik bedoel, het is dun, Maar kunnen we een bevel krijgen? 571 00:29:30,013 --> 00:29:32,536 Eh, ja, maar ik wil niet tip onze hand. 572 00:29:32,537 --> 00:29:33,885 Luka en zijn vrienden kan verdwijnen. 573 00:29:33,886 --> 00:29:35,844 Laten we nu geduldig zijn, een sterke zaak opbouwen, 574 00:29:35,845 --> 00:29:38,107 en haal er zoveel mogelijk neer van deze misdadigers mogelijk te maken. 575 00:29:38,108 --> 00:29:40,196 Hé, ik kwam net aan de telefoon met het misdaadlab. 576 00:29:40,197 --> 00:29:41,980 Ze hebben een effen afdruk gemaakt uit een van de behuizingen 577 00:29:41,981 --> 00:29:43,591 gevonden bij Huisman. 578 00:29:43,592 --> 00:29:46,482 Helaas was het geen A overeenkomen met iedereen in het systeem. 579 00:29:48,597 --> 00:29:50,119 Geen probleem. 580 00:29:50,120 --> 00:29:51,773 We gaan terug naar de club, en we swipen iets 581 00:29:51,774 --> 00:29:53,078 met de afdruk van Viktor erop. 582 00:29:53,079 --> 00:29:54,472 Oké. Ja. 583 00:30:03,046 --> 00:30:05,134 Dat is haar tweede schot binnen 15 minuten. 584 00:30:05,135 --> 00:30:06,875 Het arme kind is in een spiraal terechtgekomen. 585 00:30:06,876 --> 00:30:08,790 "Arm kind"? 586 00:30:08,791 --> 00:30:10,400 Je weet wat ik bedoel. 587 00:30:10,401 --> 00:30:12,358 Echt niet. 588 00:30:12,359 --> 00:30:13,969 Ze is volwassen. 589 00:30:13,970 --> 00:30:15,231 Ten tweede, het is niet onze schuld 590 00:30:15,232 --> 00:30:16,754 ze besloot het te doen maak een wandeling op de wilde kant 591 00:30:16,755 --> 00:30:18,669 met die lul, Luka, 592 00:30:18,670 --> 00:30:20,758 en dan cola erbij delen. 593 00:30:20,759 --> 00:30:22,281 ik zeg het maar dat we haar plaatsen 594 00:30:22,282 --> 00:30:24,109 in een moeilijke situatie. 595 00:30:24,110 --> 00:30:27,199 Hoe zetten we haar neer in een moeilijke situatie? 596 00:30:27,200 --> 00:30:30,072 Omdat ze rijk en mooi is? 597 00:30:30,073 --> 00:30:33,163 Of omdat ze vrienden is met Gemma? 598 00:30:33,164 --> 00:30:37,340 Dit heeft niets te maken met mijn vriendin Maggie. 599 00:30:37,341 --> 00:30:38,821 Hoop het. 600 00:30:41,301 --> 00:30:42,868 Wat moet dat betekenen? 601 00:30:46,742 --> 00:30:49,352 Een FBI-agent zijn is niet zomaar een baan. 602 00:30:49,353 --> 00:30:50,483 Het is een leven. 603 00:30:50,484 --> 00:30:52,660 Wat is regel nummer één? 604 00:30:52,661 --> 00:30:55,097 Zet jezelf nooit in een gecompromitteerde positie. 605 00:30:55,098 --> 00:30:58,535 Je bent met Gemma aan het daten, waarvoor, drie weken? 606 00:30:58,536 --> 00:31:00,189 Weten we al dat ene vriend coke koopt 607 00:31:00,190 --> 00:31:01,582 en de ander verkoopt het. 608 00:31:03,106 --> 00:31:05,107 Het is niet Gemma's schuld. 609 00:31:05,108 --> 00:31:06,979 Is dat jouw afhaalmaaltijd? 610 00:31:13,769 --> 00:31:15,858 Tiff, Scola, Viktor is op locatie. 611 00:31:18,904 --> 00:31:23,039 Begrepen. Ik heb hem nu in de gaten. 612 00:31:28,740 --> 00:31:32,047 Plaats springt. 613 00:31:32,048 --> 00:31:33,396 Dat is de sleutel. 614 00:31:33,397 --> 00:31:35,790 Geen vrouwen, geen mannen, geen geld. 615 00:31:35,791 --> 00:31:37,836 - Grappig hoe dat werkt, hè? 616 00:31:38,669 --> 00:31:43,058 Scola, hebben jullie ogen? op Viktors borrelglaasje? 617 00:31:43,059 --> 00:31:46,104 Een van Cate's vrienden komt vanavond langs. 618 00:31:46,105 --> 00:31:47,366 Bevestigend. 619 00:31:47,367 --> 00:31:49,673 Intrekken. 620 00:31:49,674 --> 00:31:51,502 Je zult haar leuk vinden. Ze is heel lief. 621 00:31:54,418 --> 00:31:57,376 De server heeft het net gepakt. 622 00:31:57,377 --> 00:31:58,464 Geen probleem. 623 00:31:58,465 --> 00:32:00,598 Misschien moet er overgestapt worden op plan B. 624 00:32:05,081 --> 00:32:07,952 Boodma. 625 00:32:07,953 --> 00:32:10,868 Je hebt mooi werk geleverd. 626 00:32:10,869 --> 00:32:12,261 Niet gemakkelijk, ik weet het. 627 00:32:12,262 --> 00:32:14,698 Goed werk? Niet makkelijk? 628 00:32:14,699 --> 00:32:16,961 Dat zou code voor moord kunnen zijn Cantwell en Terry. 629 00:32:16,962 --> 00:32:18,833 Het is goed bewijs, maar we moeten het nog halen 630 00:32:18,834 --> 00:32:21,749 Victor's afdrukken passend bij die behuizingen. 631 00:32:21,750 --> 00:32:23,098 Komt je vriend? of wat? 632 00:32:23,099 --> 00:32:25,361 Ja. Ze is hier. We hebben net een sms gestuurd. 633 00:32:25,362 --> 00:32:27,232 O, daar is ze. 634 00:32:27,233 --> 00:32:29,974 Pardon. 635 00:32:29,975 --> 00:32:31,454 Hoi. 636 00:32:31,455 --> 00:32:33,145 Jongens, dit is mijn vriend, Tiffany. 637 00:32:33,447 --> 00:32:37,590 Ik vermoed omdat zijn arm is om haar heen, 638 00:32:37,591 --> 00:32:38,548 jij bent Victor. 639 00:32:38,549 --> 00:32:40,115 Ik ben. 640 00:32:40,116 --> 00:32:41,551 Aangenaam. 641 00:32:41,552 --> 00:32:44,250 Het is ook leuk jou te ontmoeten. 642 00:32:50,517 --> 00:32:52,301 We zijn bijna leeg op een paar dingen. 643 00:32:52,302 --> 00:32:53,693 Ik moet een bestelling plaatsen. 644 00:32:53,694 --> 00:32:55,478 Jullie leren elkaar kennen. 645 00:32:55,479 --> 00:32:56,959 Ben zo terug. 646 00:33:04,575 --> 00:33:06,358 Dus, Victor- 647 00:33:06,359 --> 00:33:08,230 Jeetje. 648 00:33:08,231 --> 00:33:10,406 Het spijt me zeer. 649 00:33:10,407 --> 00:33:13,322 Oh, mijn God, het spijt me zo. 650 00:33:13,323 --> 00:33:15,803 Ik ben zo onhandig. 651 00:33:15,804 --> 00:33:17,979 Ik ben echt onhandig. Pardon. 652 00:33:17,980 --> 00:33:20,591 Hé, het is oké. Het is in orde. Het is in orde. 653 00:33:20,592 --> 00:33:24,507 Oké, de afdruk dus zou hier moeten zijn 654 00:33:24,508 --> 00:33:26,204 in het midden van de fles. - Ik zie. 655 00:33:26,205 --> 00:33:27,553 - Begrepen? - Ja. 656 00:33:27,554 --> 00:33:29,947 Goed werk. 657 00:33:29,948 --> 00:33:33,516 Lang geleden dat ik dit heb gedaan. 658 00:33:33,517 --> 00:33:35,126 Hoe gaat het met Cate? 659 00:33:35,127 --> 00:33:39,391 Ze is zenuwachtig maar het gaat allemaal goed. 660 00:33:39,392 --> 00:33:41,003 Oké. 661 00:33:48,484 --> 00:33:50,489 Jubal. 662 00:33:50,490 --> 00:33:52,709 Ja? 663 00:33:52,710 --> 00:33:54,538 Ik denk dat hij de draad heeft gezien. 664 00:33:56,192 --> 00:33:58,019 Wel verdomme? 665 00:33:58,020 --> 00:33:59,759 Verdorie. Oké. 666 00:33:59,760 --> 00:34:01,544 Hé, Maggie, we hebben een probleem. 667 00:34:01,545 --> 00:34:02,632 Luka was in zijn kantoor zaken doen 668 00:34:02,633 --> 00:34:05,069 en de draad werd leeg. 669 00:34:05,070 --> 00:34:06,549 Wacht, zeg je dat hij het gevonden heeft? 670 00:34:06,550 --> 00:34:08,551 Wij denken van wel. 671 00:34:08,552 --> 00:34:10,640 Zeg tegen Tiffany dat ze voorzichtig moet zijn. 672 00:34:10,641 --> 00:34:11,989 We laten het haar weten. 673 00:34:11,990 --> 00:34:12,990 Ga terug naar binnen. 674 00:34:12,991 --> 00:34:14,339 Houd je ogen over Cate en Tiff. 675 00:34:14,340 --> 00:34:15,390 Ja. 676 00:34:30,459 --> 00:34:32,252 Waar ben je geweest? 677 00:34:32,253 --> 00:34:33,863 Moest oppassen van een paar dingen. 678 00:34:34,763 --> 00:34:36,801 Waar weten jullie twee elkaar van? 679 00:34:36,826 --> 00:34:39,816 Wij werkten samen een zomer in de Hamptons. 680 00:34:39,841 --> 00:34:42,757 O ja? Waar? 681 00:34:42,782 --> 00:34:43,870 Restaurant. 682 00:34:43,895 --> 00:34:44,983 Café Luna. 683 00:34:45,078 --> 00:34:47,167 Wat voor soort restaurant? 684 00:34:47,168 --> 00:34:48,215 Zoals een café. 685 00:34:48,216 --> 00:34:50,174 Zoals Amerikaans type eten. 686 00:34:59,867 --> 00:35:01,520 Wat doe je? 687 00:35:01,521 --> 00:35:03,217 Ik ben eigenaar van de bar 688 00:35:03,218 --> 00:35:05,177 en nog een paar andere bedrijven. 689 00:35:05,178 --> 00:35:06,438 En jij? 690 00:35:06,439 --> 00:35:10,137 Ik ben in de bouw. 691 00:35:10,138 --> 00:35:13,358 Heb je echt in een bar gewerkt? 692 00:35:13,359 --> 00:35:15,142 Ik weet niet zeker of ik dat geloof. 693 00:35:15,143 --> 00:35:16,535 Café Luna ook niet. 694 00:35:16,536 --> 00:35:19,277 Daarom hebben ze haar ontslagen na een week. 695 00:35:19,278 --> 00:35:21,584 Ik zou toch stoppen. 696 00:35:24,905 --> 00:35:28,851 Nou, weet je, Ik hou van praten en zo, 697 00:35:28,852 --> 00:35:32,334 maar, eh, Ik kwam hier om te dansen, dus. 698 00:35:43,150 --> 00:35:44,978 Waar ben je eigenlijk heengegaan afgelopen nacht? 699 00:35:44,979 --> 00:35:46,565 En waarom was je in mijn kantoor? 700 00:35:46,566 --> 00:35:48,610 Waarom doe je zo raar? 701 00:35:48,611 --> 00:35:50,247 Omdat ik het weet als er tegen mij wordt gelogen. 702 00:35:50,248 --> 00:35:51,510 Ik lieg niet! 703 00:35:55,707 --> 00:35:57,837 Is dit meisje echt je vriendin? 704 00:35:57,838 --> 00:35:59,752 Wat ben je- waarom zou ik liegen? 705 00:35:59,753 --> 00:36:01,309 zoiets doms? 706 00:36:01,334 --> 00:36:03,684 Hé, ik haal drankjes. Kom op. 707 00:36:03,806 --> 00:36:04,981 Nee. 708 00:36:05,106 --> 00:36:06,716 Dit is mijn clubje. 709 00:36:06,825 --> 00:36:09,132 Ik zal ze halen. Jullie twee blijven hier. 710 00:36:09,257 --> 00:36:10,780 Victor! 711 00:36:13,419 --> 00:36:15,811 We moeten nu meteen gaan. 712 00:36:15,812 --> 00:36:17,031 Pardon. 713 00:36:22,297 --> 00:36:23,558 Waar ga je heen, hè? 714 00:36:23,559 --> 00:36:24,559 - Hoi. - Stop met lopen. 715 00:36:24,560 --> 00:36:25,865 Laat mij gewoon het woord doen. 716 00:36:25,866 --> 00:36:27,475 Je doet wat ik je zeg te doen. Het komt goed met je. 717 00:36:27,476 --> 00:36:28,694 Hij gaat mij geen pijn doen als ik hem de waarheid vertel. 718 00:36:28,695 --> 00:36:29,869 Hij houdt van me. - Dat maakt niet uit. 719 00:36:29,870 --> 00:36:31,262 Daar gaat het niet om. Niet nu. 720 00:36:31,263 --> 00:36:32,698 Doe gewoon wat ik je zeg. 721 00:36:32,699 --> 00:36:34,569 We gaan sigaretten halen. We komen terug. 722 00:36:34,570 --> 00:36:35,701 Oh, sigaretten, hè? 723 00:36:35,702 --> 00:36:37,704 Is dat de beste leugen die je hebt? 724 00:36:40,402 --> 00:36:41,968 Ga Ga Ga. 725 00:36:41,969 --> 00:36:45,059 Wat is dat in vredesnaam Jouw probleem, hè? 726 00:36:50,847 --> 00:36:52,892 Het spijt me zeer! Ze hebben mij gearresteerd. 727 00:36:52,893 --> 00:36:54,067 - Stop. Wachten. - Ik wist niet wat ik moest doen. 728 00:36:54,068 --> 00:36:56,635 Het spijt me zeer! 729 00:36:56,636 --> 00:36:58,637 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. Het spijt me zeer. 730 00:36:58,638 --> 00:37:00,379 FBI! Handen waar ik ze kan zien! 731 00:37:02,772 --> 00:37:05,079 Hoi! beide: Laat het wapen vallen! 732 00:37:07,342 --> 00:37:09,213 Cat. Nee nee nee. 733 00:37:09,214 --> 00:37:11,737 Hé, hé, hé, hé, hé, Cate. Hé, blijf bij mij. 734 00:37:11,738 --> 00:37:12,955 Blijf bij mij, oké? Hoi hoi hoi. 735 00:37:12,956 --> 00:37:14,435 Dit is agent Zidan. Ik heb een ambulance nodig 736 00:37:14,436 --> 00:37:17,743 in blok 1300 van Broadway. 737 00:37:17,744 --> 00:37:19,266 Leg het pistool nu neer! 738 00:37:19,267 --> 00:37:20,964 Ik ben bij jouw zes. Gaan. 739 00:37:23,445 --> 00:37:25,055 Laat het wapen vallen. 740 00:37:25,056 --> 00:37:28,145 Laat ze nu vallen. 741 00:37:28,146 --> 00:37:30,669 Handen omhoog. 742 00:37:30,670 --> 00:37:31,932 Nu tegen de vrachtwagen. 743 00:37:36,896 --> 00:37:40,287 Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. 744 00:37:40,288 --> 00:37:42,376 Blijf bij mij, Cate, oké? Haal gewoon adem. Blijf bij mij. 745 00:37:42,377 --> 00:37:43,377 Er komt een ambulance. 746 00:37:43,378 --> 00:37:44,596 Oké. Oke. Oke. 747 00:37:44,597 --> 00:37:46,599 Oké, dat is het. Dat is Het. 748 00:37:58,263 --> 00:37:59,437 Hé, Maggie. 749 00:37:59,438 --> 00:38:01,700 - Ja? - Hoe ging het met Viktor? 750 00:38:01,701 --> 00:38:03,441 O, hij rolde op de hele bende 751 00:38:03,442 --> 00:38:05,834 de tweede keer dat hij erachter kwam dat we dat waren een RICO-zaak tegen hem indienen. 752 00:38:05,835 --> 00:38:07,401 Hij zei dat hij alles deed met dwang, 753 00:38:07,402 --> 00:38:08,794 Je weet wel, bang voor Luka. 754 00:38:08,795 --> 00:38:10,622 - Hm. - Geen eer onder dieven. 755 00:38:10,623 --> 00:38:12,145 Of moordenaars. 756 00:38:12,146 --> 00:38:14,452 Heb je iets gehoord over Cate? 757 00:38:14,453 --> 00:38:15,801 Hoe gaat het met haar? 758 00:38:15,802 --> 00:38:18,413 Ja, het laatste wat ik hoorde, ze werd geopereerd. 759 00:38:37,345 --> 00:38:38,867 Dus waar heb je zin in? 760 00:38:38,868 --> 00:38:41,174 Sushi? Thais? 761 00:38:41,175 --> 00:38:42,741 Indisch? 762 00:38:42,742 --> 00:38:45,135 Of er is een geweldig nieuwtje van boer tot bord in Tribeca, 763 00:38:45,136 --> 00:38:46,701 en ik ken de manager. 764 00:38:46,702 --> 00:38:48,181 Het maakt mij niet uit. 765 00:38:48,182 --> 00:38:50,489 Wauw, ik geniet van je enthousiasme. 766 00:38:54,710 --> 00:38:58,452 Gemma, ik denk dat we dat nodig hebben om ergens over te praten. 767 00:38:58,453 --> 00:39:00,107 Wat gebeurd er? 768 00:39:05,739 --> 00:39:08,071 Ik denk dat we moeten praten over... 769 00:39:08,348 --> 00:39:10,290 jouw levensstijl. 770 00:39:10,291 --> 00:39:12,075 Mijn levensstijl? 771 00:39:12,450 --> 00:39:13,728 Wat betekent dat? 772 00:39:13,729 --> 00:39:16,427 Ik denk gewoon dat we dat moeten hebben een eerlijk gesprek. 773 00:39:16,428 --> 00:39:18,559 Oké. 774 00:39:18,560 --> 00:39:21,040 Sorry, mijn telefoon ontploft gewoon. 775 00:39:21,041 --> 00:39:22,216 Een seconde. 776 00:39:32,270 --> 00:39:34,053 O mijn God. 777 00:39:34,054 --> 00:39:35,315 Wel verdomme? 778 00:39:35,316 --> 00:39:38,057 Wat is er gebeurd? 779 00:39:38,058 --> 00:39:41,365 Mijn vriendin Cate, 780 00:39:41,366 --> 00:39:43,019 zij is dood. 781 00:39:46,022 --> 00:39:48,111 Iemand heeft haar neergeschoten. 782 00:39:48,161 --> 00:39:52,711 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0